Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(по калюжах)

  • 1 slosh

    1. n розм.
    1) шуга, талий сніг
    2) розведений (слабкий) напій
    2. v
    1) хлюпати, шльопати (по калюжах)
    2) амер. блукати без мети, тинятися
    3) діал., розм. ляпати, бити
    * * *
    I n
    1) рідка грязь; сльота
    2) розведений, слабкий напій
    II v
    1) хлюпати, шльопати (по калюжах, грязі)
    2) cл. вештатися, тинятися

    English-Ukrainian dictionary > slosh

  • 2 puddle

    1. n
    1) калюжа
    2) розм. грязь, грязюка; брудна вода
    3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина
    4) буд. глиняна обмазка
    5) тала вода на льоду
    2. v
    1) місити глину
    2) буд. обмазувати глиною
    3) трамбувати землю
    4) каламутити воду
    5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити
    6) забруднювати; мазюкати
    7) борсатися (у брудній воді)
    8) бентежити, спантеличувати
    9) мет. пудлінгувати (залізо)
    * * *
    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 3 puddle

    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 4 slosh

    I n
    1) рідка грязь; сльота
    2) розведений, слабкий напій
    II v
    1) хлюпати, шльопати (по калюжах, грязі)
    2) cл. вештатися, тинятися

    English-Ukrainian dictionary > slosh

  • 5 пьянствовать

    пити, пиячити, п'янчити, запивати(ся), (образно) ходити до чопа, чопка смоктати, в горло лити, не виходити з горілки, не мати просипу, киснути у шинку, не висихати, не просипатися, з чаркою не розминатися, скляному богові молитися, з скляним богом цілуватися. [Ой п'є Палій, ой п'є Семен, і з ніг ізвалився (Грінч. III). І пиячить, і гуляє Русь немов несамовита (Самійл.). На сім світі грішили горілкою, п'янчили (Гн. II). Замолоду років зо три він дуже був запивався і навіть валявся по калюжах (Корол.)].
    * * *
    пия́чити; ( пить) пи́ти

    Русско-украинский словарь > пьянствовать

См. также в других словарях:

  • побродити — I броджу/, бро/диш, док. 1) неперех. Ходити, гуляти якийсь час без певної мети і напрямку; поблукати. || Повільно ходити якийсь час по калюжах, болоту. 2) перех., діал. Потоптати, бродячи. II бро/дить, док. Бути якийсь час у стані бродіння …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»